회원가입

荒(あら)げる

あらげるarageru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사타동사

거칠게 하다; 목소리를 높이다
EN to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

노트: 「荒(あ)らす」의 거친 표현

참고: 荒(あら)らげる

예문 4

あの子(こ)のわがままに、ついに母(はは)親(おや)が業(ごう)を煮(に)やして声(こえ)を荒(あら)げた。

그 아이의 응석에 결국 어머니가 참다못해 목소리를 높였다.

단어:あの子(こ)わがままついに母(はは)親(おや)業(ごう)を煮(に)やす声(こえ)荒(あら)げる

편집부 예문

彼(かの)女(じょ)は普(ふ)段(だん)は冷(れい)静(せい)な人(ひと)が、今日(きょう)は感(かん)情(じょう)的(てき)になりすぎて声(こえ)を荒(あら)げた。

평소에는 냉정한 사람인데, 오늘은 너무 감정적이 되어서 목소리를 높였다.

단어:彼(かの)女(じょ)普(ふ)段(だん)冷(れい)静(せい)人(ひと)こんにちは感(かん)情(じょう)的(てき)声(こえ)荒(あら)げる

편집부 예문

彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を荒(あら)げた。

그녀는 목소리를 높였다.

단어:彼(かの)女(じょ)声(こえ)荒(あら)げる

자동 매칭됨

声(こえ)を荒(あら)げるのはやめてください。

목소리를 높이지 말아 주세요.

단어:声(こえ)荒(あら)げるやめるください

자동 매칭됨

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	荒(あら)げるあらげる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	荒(あら)げますあらげます
부정형…하지 않다	荒(あら)げないあらげない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	荒(あら)げませんあらげません
과거형…했다	荒(あら)げたあらげた
정중 과거형정중체: …했습니다	荒(あら)げましたあらげました
과거 부정형…하지 않았다	荒(あら)げなかったあらげなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	荒(あら)げてあらげて
가능형…할 수 있다	荒(あら)げられるあらげられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	荒(あら)げられるあらげられる
사역형…하게 하다, …시키다	荒(あら)げさせるあらげさせる
의지형…하자, …하려고 하다	荒(あら)げようあらげよう
명령형거친 명령	荒(あら)げろあらげろ
가정형(-ba)…하면	荒(あら)げればあらげれば

이 단어의 한자

荒(あら)거칠다, 황폐하다, 거친읽기 あら · 훈독9 획 · JLPT N2