よね

あなたは泳(およ)げますよね。

• 당신은 수영할 수 있죠?

今(いま)忙(いそが)しいですよね？

• 지금 바쁘시죠?

ケンは今(いま)忙(いそが)しいんですよね？

• 켄은 지금 바쁜 거죠?

少(すこ)し熱(ねつ)があると思(おも)うんだよね。

• 나 약간 열이 있는 것 같아.

どうしても習(しゅう)慣(かん)から抜(ぬ)けきれないんだよなあ。

• 도저히 습관에서 벗어나질 못하겠어.

「トムとジョンって一(いち)卵(らん)性(せい)双(そう)生(せい)児(じ)とは聞(き)いてたけど、本(ほん)当(とう)によく似(に)てるよね？」「似(に)てる似(に)てる。親(おや)にも時(とき)々(どき)間(ま)違(ちが)えられるって言(い)ってたよ。あの二(ふた)人(り)はほんと、已(い)己(こ)巳(み)己(き)だよ」

• “톰이랑 존이 일란성 쌍둥이라고 듣긴 했는데, 정말 많이 닮았지?” "닮았지, 정말. 부모님도 가끔 헷갈려 하신다고 하더라고. 그 둘은 정말 판박이야."