ぽっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   발그레하게

   EN slightly (blushing)

   의성어·의태어

   彼(かれ)の顔(かお)がぽっと赤(あか)くなった。

   • 그의 얼굴이 확 붉어졌다.

   단어:かの顔(かお)ぽっと赤(あか)い

   인증됨

   照(て)れくさそうにぽっと頬(ほお)を染(そ)めた。

   • 부끄러운 듯 볼이 발그레해졌다.

   단어:照(て)れくさいぽっと頬(ほお)を染(そ)める

   인증됨
2. 2

   확, 갑자기

   EN suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.)

   의성어·의태어

   電(でん)気(き)がポッとついた。

   • 불이 탁 켜졌다.

   단어:電(でん)気(き)ぽっと

   인증됨

   急(きゅう)にぽっと明(あか)るくなった。

   • 갑자기 확 밝아졌다.

   단어:急(きゅう)にぽっと明(あか)るい

   인증됨
3. 3

   불쑥

   EN suddenly (appearing, coming out, etc.)

   의성어·의태어

   突(とつ)然(ぜん)、ぽっと出(で)てきた。

   • 갑자기 툭 튀어나왔다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)ぽっと

   인증됨

   ぽっと現(あらわ)れた猫(ねこ)が驚(おどろ)いた。

   • 갑자기 나타난 고양이 때문에 깜짝 놀랐다.

   단어:ぽっと現(あらわ)れる猫(ねこ)驚(おどろ)く

   인증됨
4. 4

   부사suru가 붙는 명사

   멍하니

   EN distractedly; absentmindedly; vacantly

   의성어·의태어

예문 7