ハズ

ダンというのは全(まった)くハズれた奴(やつ)だ。次(つぎ)に何(なに)をやらかすか見(けん)当(とう)もつかない。

• 댄은 정말이지 종잡을 수 없는 녀석이야. 다음에 무슨 사고를 칠지 전혀 감도 안 와.

玛(め)丽(れい)、独(どく)リニ彼(かれ)ノ钢(こう)琴(きん)ヲ移(うつり)スコト能(のう)ハズ。

• 메리는 그의 피아노를 혼자서 옮길 수 없다.

Perfumeの曲(きょく)はハズレがない気(き)がする。

• Perfume의 노래는 실패가 없는 것 같다.

買(か)ってきたカツオのたたきがハズレで仕(し)方(かた)なく焼(や)いて食(た)べた。

• 사 온 카츠오 타타키가 별로라서 어쩔 수 없이 구워 먹었다.

ハズレ商(しょう)品(ひん)があるからネット評(ひょう)価(か)はちゃんとチェックした方(ほう)がいいよ。

• 꽝인 상품도 있으니까 인터넷 리뷰는 제대로 확인하는 게 좋아.