のっそり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   느릿느릿; 어슬렁어슬렁

   EN sluggishly; slowly; ploddingly; lumbering

   의성어·의태어

   彼(かれ)はのっそりと歩(ある)き出(だ)し、ゆっくりと山(さん)道(どう)を登(のぼ)っていった。

   • 그는 느릿느릿 걷기 시작하더니 천천히 산길을 올라갔다.

   단어:彼(かれ)のっそり歩(ある)き出(だ)すゆっくり山(やま)道(みち)上(のぼ)る

   인증됨

   のっそりと動(うご)くロボットの動(うご)きは、まるでゾンビのようだった。

   • 느릿느릿 움직이는 로봇의 움직임은 마치 좀비 같았다.

   단어:のっそり動(うご)くロボット動(うご)きまるでゾンビ

   인증됨
2. 2

   묵묵히; 태연하게

   EN stolidly (standing); impassively

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)はのっそりと立(た)って、先(せん)生(せい)の話(はなし)をじっと聞(き)いていた。

   • 그녀는 느릿느릿 일어나서 선생님의 말씀을 가만히 듣고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)のっそり立(た)つ先(せん)生(せい)話(はなし)じっと聞(き)く

   인증됨

   のっそりと壁(かべ)に寄(よ)りかかり、煙草(たばこ)をふかす男(おとこ)の姿(すがた)が目(め)に付(つ)いた。

   • 벽에 느릿하게 기대어 담배를 피우는 남자의 모습이 눈에 띄었다.

   단어:のっそり壁(かべ)寄(よ)りかかるタバコ男(おとこ)姿(すがた)目(め)につく

   인증됨

예문 4