日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)

にほんごばんnihongoban

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

일본어판
EN Japanese (language) version; Japanese edition

예문 3

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、この本(ほん)の日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)はない。

제가 아는 바로는 이 책의 일본어판은 없습니다.

단어:私(わたし)知(し)る限(かぎ)りほんの日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)

자동 매칭됨

日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)ウィキペディアで今年(ことし)最(もっと)も多(おお)く読(よ)まれた記(き)事(じ)は何(なん)だと思(おも)う？

올해 일본어 위키백과에서 가장 많이 읽힌 문서가 무엇이라고 생각해요?

단어:日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)ウィキペディア今年(ことし)最(もっと)も多(おお)く記(き)事(じ)何(なん)だと思(おも)う

자동 매칭됨

日(に)本(ほん)でのツイッター人(にん)気(き)の理(り)由(ゆう)の一(ひと)つは日(に)本(ほん)語(ご)という言(げん)語(ご)の特(とく)性(せい)にある。表(ひょう)意(い)文(も)字(じ)を使(つか)う日(に)本(ほん)語(ご)は、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)には敵(てき)わないものの、他(ほか)の多(おお)くの言(げん)語(ご)に比(くら)べて140字(じ)に多(おお)くの内(ない)容(よう)を盛(も)り込(こ)むことができる。ちなみにこの例(れい)文(ぶん)の日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)はちょうど140字(じ)で書(か)かれているのだが、他(ほか)の言(げん)語(ご)では何(なん)字(じ)になるだろうか？

일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의 문자를 사용하는 일본어는 중국어에는 미치지 못하지만, 다른 많은 언어에 비해 140자 안에 더 많은 내용을 담을 수 있다. 참고로 이 예문의 일본어 버전은 딱 140자로 작성되어 있는데, 다른 언어로는 몇 자가 될까?