改(かい)過(か)自(じ)新(しん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   개과천선하다; 잘못을 고치고 새 사람이 되다

   EN changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf

   사자성어(yojijukugo)

   過(か)去(こ)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)し、改(かい)過(か)自(じ)新(しん)して新(あたら)しい人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めました。

   • 과거의 잘못을 반성하고, 잘못을 고쳐 새롭게 태어나 새로운 삶을 걷기 시작했습니다.

   단어:過(か)去(こ)過(あやま)ち反(はん)省(せい)改(かい)過(か)自(じ)新(しん)新(あたら)しい人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   인증됨

   彼(かれ)は、問(もん)題(だい)を起(お)こした後(あと)、心(こころ)から反(はん)省(せい)し改(かい)過(か)自(じ)新(しん)する姿(し)勢(せい)を見(み)せたため、再(ふたた)び信(しん)頼(らい)を得(え)ることができた。

   • 그는 문제를 일으킨 후 진심으로 반성하고 새사람이 되려는 자세를 보였기에, 다시 신뢰를 얻을 수 있었다.

   단어:彼(かれ)問(もん)題(だい)起(お)こす後(あと)心(こころ)から反(はん)省(せい)改(かい)過(か)自(じ)新(しん)姿(し)勢(せい)見(み)せる再(ふたた)び信(しん)頼(らい)得(え)ることができる

   인증됨

예문 2