話(はなし)にならない

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない。

• 그의 제안은 말도 안 돼.

君(きみ)の依(い)頼(らい)事(こと)は話(はなし)にならない。

• 네 부탁은 말도 안 돼.

値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

• 가격은 말도 안 될 정도로 비쌌다.

値(ね)段(だん)は話(はなし)にもならないほど高(たか)かった。

• 가격은 말도 안 될 정도로 비쌌다.

値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

• 가격은 말도 안 될 정도로 비쌌다.

日(に)本(ほん)から中(ちゅう)国(ごく)へトンネルを掘(ほ)るなどということはお話(はなし)にならない。

• 일본에서 중국으로 터널을 뚫는다는 것은 말도 안 되는 소리입니다.

てんで話(はなし)にならないよ。

• 전혀 말이 안 돼.