てんで

てんで見(けん)当(とう)がつきません。

• 전혀 감이 안 와요.

てんで役(やく)にたたない。

• 전혀 도움이 안 돼.

ダンスはてんでだめだ。

• 춤은 전혀 못 춰.

これはてんで見(けん)当(とう)がつかないや。

• 이건 전혀 감이 안 오네.

これはてんでダメだ。

• 이건 정말이지 전혀 안 돼.

てんで話(はなし)にならないよ。

• 전혀 말이 안 돼.

それはてんで問(もん)題(だい)にならないです。

• 그건 전혀 문제가 되지 않아요.

フランス語(ご)はてんで分(わ)かんないよ。

• 프랑스어는 전혀 모르겠어.

トムはフランス語(ご)は話(はな)すが、他(ほか)の言(げん)語(ご)はてんでダメだ。

• 톰은 프랑스어는 하지만, 다른 언어는 전혀 못 한다.

数(すう)学(がく)は得(とく)意(い)中(ちゅう)の得(とく)意(い)なんだ。英(えい)語(ご)はてんで駄(だ)目(め)だけどね。

• 수학은 정말 자신 있어. 영어는 영 꽝이지만 말이야.