気(き)をもむ

困(こま)ったことがおきるのではないかと気(き)をもむことがある。

• 문제가 생기지 않을까 걱정될 때가 있다.

私(わたし)はその結(けっ)果(か)がどうかと気(き)をもんでいる。

• 저는 그 결과가 어떨지 마음을 졸이고 있습니다.

私(わたし)が勝(かっ)手(て)に気(き)を揉(も)んでるだけなんだけどね。

• 그냥 내가 혼자 안절부절못하고 있는 것뿐이지만 말이야.

いつもくだらないことで気(き)を揉(も)んでるよね？

• 너는 항상 쓸데없는 일로 마음을 졸이곤 하네?

この件(けん)には関(かか)わってないんだから、気(き)をもむ必(ひつ)要(よう)はないよ。

• 이 일과는 상관없는 일이니까, 너무 마음 졸일 필요 없어.

「最(さい)近(きん)、お疲(つか)れのようですが、何(なに)かあったんですか？」「あっ、年(とし)頃(ごろ)になってきた娘(むすめ)のことで、あれこれと気(き)を揉(も)むことが多(おお)くてね」

• “요즘 피곤해 보이시는데, 무슨 일 있으세요?” “아, 딸아이가 한창 나이가 되어가다 보니 이것저것 신경 쓰이는 일이 많아서요.”