おっと

おっと、僕(ぼく)のペンのインクがきれちゃったよ。

• 앗, 내 펜 잉크가 다 떨어졌어.

おっと！火(ひ)種(だね)が残(のこ)りすくないぞ！薪(まき)割(わ)りしてくれ！

• 앗! 불씨가 얼마 안 남았어! 장작 좀 패 줘!

おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。

• 앗, 일부러 시간보다 일찍 왔는데, 수다 떨다가는 지각하겠어.

おっと、バスに乗(の)り損(そこ)なっちゃったよ。

• 앗, 버스를 놓쳐버렸어.

傘(かさ)、買(か)おっと。

• 우산 좀 사야겠다.

おっといけない。

• 앗, 안 되겠다.

食(た)べ物(もの)、買(か)おっと。

• 음식 좀 사야겠다.

明日(あした)チケット買(か)おっと。

• 내일 티켓 사야겠다.

私(し)用(よう)の新(あたら)しい傘(かさ)を買(か)おっと。

• 개인용으로 쓸 새 우산을 하나 사야겠다.

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• 앗, 실례했습니다.