火(ひ)種(だね)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   불씨

   EN live coals (for firelighting)

   焚(た)き火(び)の火(ひ)種(だね)を集(あつ)め、安(あん)全(ぜん)に保(ほ)管(かん)しておかないと火(か)災(さい)の原(げん)因(いん)になる。

   • 모닥불의 불씨를 모아서 안전하게 보관해 두지 않으면 화재의 원인이 된다.

   단어:焚(た)き火(び)火(ひ)種(だね)集(あつ)め安(あん)全(ぜん)保(ほ)管(かん)火(か)災(さい)原(げん)因(いん)

   인증됨

   古(ふる)くから火(ひ)種(だね)を保(ほ)存(ぞん)する習(しゅう)慣(かん)があり、火(ひ)起(お)こしに困(こま)らないようにしておいた。

   • 옛날부터 불씨를 보존하는 습관이 있어서, 불을 피우는 데 어려움이 없도록 해 두었다.

   단어:古(ふる)くから火(ひ)種(だね)保(ほ)存(ぞん)習(しゅう)慣(かん)火(ひ)起(お)こし困(こま)るようにするおいた

   인증됨
2. 2

   불씨; 원인

   EN cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

   その発(はつ)言(げん)が争(あらそ)いの火(ひ)種(だね)となった。

   • 그 발언이 분쟁의 불씨가 되었다.

   단어:発(はつ)言(げん)争(あらそ)い火(ひ)種(だね)となる

   인증됨

예문 4