いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• 나는 평소처럼 손을 씻었다.

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• 선생님이 바쁜 것은 평소와 같다.

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• 이번 달 월급날은 평소처럼 20일이니까 걱정하지 마.

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• 가게가 붐볐는데도 점원은 평소처럼 친절했다.

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• 그녀는 전혀 긴장하지 않은 것 같다. 평소처럼 행동하고 있다.

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• 이 길이 막힐 줄 알았는데, 평소처럼 원활하게 진행되었다.

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• 평소대로 가면 목적지에 도착하는 게 늦어지니까, 지름길을 찾아봅시다.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• 어차피 내일 회의는 평소처럼 늘어질 테니까, 시간을 좀 때워 두자.

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• 그는 아무 일 없었다는 듯 태연하게 행동하여, 아무도 아무 일도 없었다는 것을 눈치채지 못했다.

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• 모든 것이 언제나처럼 똑같다.