회원가입

さじを投(な)げる

さじをなげるsajionageru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현1단 동사

포기하다; 손을 떼다
EN to give up (something as hopeless); to throw in the towel

관용 표현

예문 4

私(わたし)はその事(じ)件(けん)ではもう匙(さじ)を投(な)げた。

나는 그 사건에 대해서는 이미 손을 놓았다.

단어:私(わたし)はその事(じ)件(けん)でもうさじを投(な)げる

인증됨

彼(かれ)には先(せん)生(せい)も匙(さじ)を投(な)げている。

선생님조차 그를 포기했다.

단어:彼(かれ)には先(せん)生(せい)もさじを投(な)げる

医(い)者(しゃ)が、さじを投(な)げた患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけようとする時(とき)には、嘘(うそ)をいうことも許(ゆる)される。

의사가 포기한 환자를 격려하려고 할 때는 거짓말을 하는 것도 허용된다.

단어:医(い)者(しゃ)がさじを投(な)げる患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけるとする時(とき)には嘘(うそ)言(い)うことも許(ゆる)す

ああ、医(い)者(しゃ)のほうも匙(さじ)を投(な)げていたらしい。

아, 의사도 손을 떼버린 모양이야.

단어:医(い)者(しゃ)さじを投(な)げるたらしい

자동 매칭됨

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	さじを投(な)げるさじをなげる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	さじを投(な)げますさじをなげます
부정형…하지 않다	さじを投(な)げないさじをなげない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	さじを投(な)げませんさじをなげません
과거형…했다	さじを投(な)げたさじをなげた
정중 과거형정중체: …했습니다	さじを投(な)げましたさじをなげました
과거 부정형…하지 않았다	さじを投(な)げなかったさじをなげなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	さじを投(な)げてさじをなげて
가능형…할 수 있다	さじを投(な)げられるさじをなげられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	さじを投(な)げられるさじをなげられる
사역형…하게 하다, …시키다	さじを投(な)げさせるさじをなげさせる
의지형…하자, …하려고 하다	さじを投(な)げようさじをなげよう
명령형거친 명령	さじを投(な)げろさじをなげろ
가정형(-ba)…하면	さじを投(な)げればさじをなげれば

이 단어의 한자

投(な)던지다, 투척읽기 な · 훈독7 획 · JLPT N3 匙(さじ)숟가락, 스푼11 획

다른 표기

匙(さじ)を投(な)げる【さじをなげる】