話(はな)し出(だ)す

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)本(ほん)当(とう)の事(こと)を話(はな)し出(だ)した。

• 그는 갑자기 사실을 말하기 시작했다.

二(ふた)人(り)一(いっ)緒(しょ)に話(はな)し出(だ)した。

• 두 사람이 함께 말을 하기 시작했다.

彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)なものの、一(いち)度(ど)話(はな)し出(だ)すと止(と)まらない。

• 그녀는 내성적이지만, 일단 말을 시작하면 멈추지 않는다.

田(た)中(なか)さんは無(む)口(くち)な割(わり)には、話(はな)し出(だ)すと止(と)まらない。

• 다나카 씨는 말수가 적은 편인데도, 막상 말을 시작하면 멈추질 않는다.

確(たし)かに彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)な性(せい)格(かく)ですが、話(はな)し出(だ)すととても面(おも)白(しろ)いです。

• 확실히 그녀는 내성적인 성격이지만, 말을 시작하면 정말 재미있어요.

あの人(ひと)、酔(よ)うと人(ひと)が変(か)わってさ、くどくど話(はな)しだすから、あまり一(いっ)緒(しょ)に飲(の)みたくないんだ。

• 그 사람, 취하면 딴사람이 돼서 구구절절 떠들어대니까 별로 같이 마시고 싶지 않아.