長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がやっと実(じつ)現(げん)した。

• 오랜 꿈이 마침내 이루어졌다.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がなった。

• 오랜 꿈이 이루어졌다.

退(たい)職(しょく)した拍(ひょう)子(し)に、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)での生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

• 퇴사하는 김에 오랜 꿈이었던 해외 생활을 시작했다.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を叶(かな)えて、無(む)上(じょう)の喜(よろこ)びに思(おも)わず叫(さけ)んだ思(おも)い出(で)です。

• 오랫동안 꿈꿔왔던 것을 이루고 더할 나위 없는 기쁨에 나도 모르게 소리를 질렀던 기억입니다.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったオリンピック出(しゅつ)場(じょう)を逃(に)ぎ、肩(かた)透(す)かしを食(く)った。

• 그는 오랫동안 꿈꿔왔던 올림픽 출전을 놓치고 허탈해했다.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったので、自(じ)分(ぶん)のカフェの店(みせ)開(びら)きは本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• 오랫동안 꿈꿔왔던 일이라 제 카페를 개업하는 것은 정말 감동적이었습니다.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

• 오랜 꿈을 이루었을 때, 그녀는 의기양양한 표정으로 가족에게 보고했다.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)のために流(りゅう)産(ざん)してしまい、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった母(はは)になることは叶(かな)わなかった。

• 그녀는 병 때문에 유산을 하게 되어, 오랜 꿈이었던 어머니가 되는 것이 이루어지지 않았다.

急(きゅう)な病(びょう)気(き)で、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)への転(てん)勤(きん)を損(そこ)なってしまい、残(ざん)念(ねん)に思(おも)っています。

• 갑작스러운 병 때문에 오랫동안 꿈꿔왔던 해외 발령 기회를 놓치게 되어 정말 아쉽습니다.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、今(こん)後(ご)のキャリアを憂(うれ)えて眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• 오랫동안 꿈꿔왔던 프로젝트가 좌절되어, 앞으로의 커리어가 걱정되어 잠 못 이루는 나날이 계속되고 있다.