肩(かた)透(す)かしを食(く)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   기대에 어긋나다; 실망하다

   EN to suffer a disappointment; to feel let down

   관용 표현

   彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の最(さい)後(ご)の選(せん)考(こう)で落(らく)選(せん)し、肩(かた)すかしを喰(く)らった。

   • 그녀는 취업 활동의 마지막 전형에서 탈락하여 허탈함을 느꼈다.

   단어:彼(かの)女(じょ)就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)最(さい)後(ご)選(せん)考(こう)落(らく)選(せん)肩(かた)透(す)かしを食(く)う

   인증됨

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったオリンピック出(しゅつ)場(じょう)を逃(に)ぎ、肩(かた)透(す)かしを食(く)った。

   • 그는 오랫동안 꿈꿔왔던 올림픽 출전을 놓치고 허탈해했다.

   단어:彼(かれ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったオリンピック出(しゅつ)場(じょう)肩(かた)透(す)かしを食(く)う

   인증됨
2. 2

   허를 찔리다; 질문이나 공격을 피함 당하다

   EN to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip

   관용 표현

예문 2