泣(な)く泣(な)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   울면서, 눈물을 흘리며

   EN tearfully; in tears; weeping; crying

2. 2

   울며 겨자 먹기로, 마지못해

   EN reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

   今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

   • 오늘 저녁 즐거운 술자리 제안을 받았지만, 내일 회의에 최상의 상태로 임하고 싶어서 눈물을 머금고 거절했다.

   단어:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

   興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

   • 관심은 있지만 시간이 없어서 아쉽지만 포기했다.

   단어:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

예문 3