母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)

彼(かれ)が英(えい)語(ご)を話(はな)すのを聞(き)けば、母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)だと思(おも)うだろう。

• 그가 영어를 말하는 것을 들으면 원어민이라고 생각할 것이다.

人(じん)生(せい)を楽(らく)にせよ。母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)からの助(じょ)言(げん)を受(う)け入(い)れよ。

• 인생을 편하게 살아라. 원어민의 조언을 받아들여라.

外(がい)語(ご)を学(まな)んでいるとき、その言(げん)語(ご)の母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)と一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)したいんです。

• 외국어를 배울 때 그 언어의 원어민과 함께 공부하고 싶어요.

私(わたし)がロシア語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めて、まだ一(いっ)週(しゅう)間(かん)くらいしか経(た)っていないので、 私(わたし)が言(い)うのもおこがましいですが、私(わたし)もロシア語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)のレベルを目(め)指(ざ)しています。

• 제가 러시아어 공부를 시작한 지 이제 겨우 일주일 정도밖에 되지 않아서, 제가 말하기는 좀 송구스럽지만 저도 러시아어 원어민 수준을 목표로 하고 있습니다.