おこがましい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   주제넘다; 건방지다

   EN presumptuous; impertinent; impudent; cheeky

   주로 가나로만 표기

   生(せい)産(さん)て言(い)うのもおこがましいな。処(しょ)理(り)くらいじゃないか。

   • 생산이라고 하기에는 좀 주제넘네. 처리 정도일 뿐이지.

   단어:生(せい)産(さん)言(い)うおこがましい処(しょ)理(り)じゃないか

   私(わたし)がロシア語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めて、まだ一(いっ)週(しゅう)間(かん)くらいしか経(た)っていないので、 私(わたし)が言(い)うのもおこがましいですが、私(わたし)もロシア語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)のレベルを目(め)指(ざ)しています。

   • 제가 러시아어 공부를 시작한 지 이제 겨우 일주일 정도밖에 되지 않아서, 제가 말하기는 좀 송구스럽지만 저도 러시아어 원어민 수준을 목표로 하고 있습니다.

   단어:私(わたし)ロシア語(ご)勉(べん)強(きょう)初(はじ)めて一(いっ)週(しゅう)間(かん)経(た)つ言(い)うおこがましい母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)レベル目(め)指(ざ)す

2. 2

   가소롭다; 우스꽝스럽다

   EN ridiculous; laughable; absurd

   주로 가나로만 표기

예문 2