骨(ほね)を折(お)る

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 사고를 당해서 뼈가 부러졌다.

君(きみ)のためにできるだけ骨(ほね)を折(お)ろう。

• 너를 위해 최대한 노력할게.

我(われ)々(われ)は骨(ほね)を折(お)って山(やま)を登(のぼ)った。

• 우리는 고생하며 산을 올랐다.

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 이 저서를 집필하는 데 매우 애를 썼다.

彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 야구 경기 중에 다리 뼈가 부러졌다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えようと骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 일을 끝내기 위해 애를 썼다.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に非(ひ)常(じょう)に骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 아이 교육에 매우 애를 썼다.

彼(かれ)はその交(こう)渉(しょう)にたいへん骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 그 협상을 위해 무척 애를 썼다.

かなり骨(ほね)を折(お)ってその問(もん)題(だい)を解(と)いた。

• 그 문제를 푸느라 꽤 고생했다.

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)のせいで、足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• 그는 부주의 때문에 다리뼈가 부러졌다.