年(ねん)に一(いち)度(ど)

イタリアでは、すべての村(むら)が年(ねん)に一(いち)度(ど)のお祭(まつ)りをする。

• 이탈리아에서는 모든 마을이 일 년에 한 번씩 축제를 합니다.

私(わたし)たちは年(ねん)に一(いち)度(ど)集(あつ)まります。

• 우리는 일 년에 한 번 모입니다.

私(わたし)は年(ねん)に一(いち)度(ど)その都(と)市(し)を訪(おとず)れます。

• 저는 일 년에 한 번 그 도시를 방문합니다.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では１０年(ねん)に一(いち)度(ど)国(こく)勢(せい)調(ちょう)査(さ)が行(おこな)われる。

• 미국에서는 10년마다 인구 조사를 실시한다.

ビザの更(こう)新(しん)をすることは、年(とし)に一(いち)度(ど)の義(ぎ)務(む)です。

• 비자를 갱신하는 것은 일 년에 한 번 해야 하는 의무입니다.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、少(すく)なくとも年(とし)に一(いち)度(ど)は受(う)けるべきです。

• 건강검진은 적어도 일 년에 한 번은 받아야 합니다.

こんなにたくさんの人(ひと)が集(あつ)まるイベントは、年(とし)に一(いち)度(ど)しかない。

• 이렇게 많은 사람이 모이는 이벤트는 일 년에 단 한 번뿐입니다.

こんなに多(おお)くの人(ひと)々(びと)が集(あつ)まる祭(まつ)りは、年(とし)に一(いち)度(ど)の特(とく)別(べつ)なイベントだ。

• 이렇게 많은 사람들이 모이는 축제는 일 년에 한 번뿐인 특별한 이벤트다.

家(か)庭(てい)用(よう)浄(じょう)化(か)槽(そう)の汚(お)泥(でい)掃(そう)除(じ)を10年(ねん)に一(いち)度(ど)のペースで行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

• 가정용 정화조의 슬러지 청소는 10년에 한 번씩 해야 합니다.

親(しん)友(ゆう)との絆(きずな)を深(ふか)めるために、年(とし)に一(いち)度(ど)は旅(りょ)行(こう)に行(い)くのが恒(こう)例(れい)になっている。

• 절친한 친구와의 유대를 깊게 하기 위해 일 년에 한 번은 여행을 가는 것이 관례가 되었다.