家(か)庭(てい)用(よう)

このカーペットは家(か)庭(てい)用(よう)にデザインされている。

• 이 카펫은 가정용으로 디자인되었습니다.

この製(せい)品(ひん)は、家(か)庭(てい)用(よう)**または**業(ぎょう)務(む)用(よう)に適(てき)しています。

• 이 제품은 가정용 또는 업소용으로 적합합니다.

この製(せい)品(ひん)は、家(か)庭(てい)用(よう)もしくは産(さん)業(ぎょう)用(よう)のどちらかで設(せっ)計(けい)されています。

• 이 제품은 가정용 또는 산업용 중 하나로 설계되었습니다.

家(か)庭(てい)用(よう)浄(じょう)化(か)槽(そう)の汚(お)泥(でい)掃(そう)除(じ)を10年(ねん)に一(いち)度(ど)のペースで行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

• 가정용 정화조의 슬러지 청소는 10년에 한 번씩 해야 합니다.

この製(せい)品(ひん)は、家(か)庭(てい)用(よう)といわず、業(ぎょう)務(む)用(よう)といわず、幅(はば)広(ひろ)い用(よう)途(と)に対(たい)応(おう)できるように設(せっ)計(けい)されている。

• 이 제품은 가정용뿐만 아니라 업무용으로도 폭넓은 용도에 대응할 수 있도록 설계되었습니다.