場(ば)当(あ)たり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   관객의 환심을 사려는 행동; 즉흥적인 농담

   EN playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap

   場(ば)当(あ)たりの冗(じょう)談(だん)で客(きゃく)を笑(わら)わせる。

   • 즉흥적인 농담으로 손님을 웃긴다.

   단어:場(ば)当(あ)たり冗(じょう)談(だん)客(きゃく)笑(わら)わせる

   인증됨
2. 2

   na형용사no형용사

   임시방편의; 즉석의; 되는 대로의

   EN ad hoc; haphazard

   闇(やみ)夜(よ)に鉄(てっ)砲(ぽう)じゃあるまいし、そんな場(ば)当(あ)たり的(まと)なやり方(かた)でうまくいくとは思(おも)えないよ。

   • 캄캄한 밤에 총을 쏘는 것도 아닌데, 그런 임기응변식의 방법으로 잘될 리가 없다고 봐.

   단어:闇(やみ)夜(よ)に鉄(てっ)砲(ぽう)じゃあるまいあずさそんな場(ば)当(あ)たり的(まと)やり方(かた)でうまくいくとは思(おも)えるよ

   인증됨
3. 3

   명사

   현장 리허설; 무대 리허설

   EN dress rehearsal

   약어

   참고: 場(ば)当(あ)たり稽(けい)古(こ)

   初(しょ)日(にち)の前(まえ)に場(ば)当(あ)たりをする。

   • 첫날 전에 리허설을 한다.

   단어:初(しょ)日(にち)前(まえ)場(ば)当(あ)たり

   인증됨

예문 3