庇(ひ)護(ご)

ひごhigo

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사타동사

비호; 보호
EN patronage; protection

예문 4

子(こ)どもは親(おや)の庇(ひ)護(ご)のもとで育(そだ)ちます。

아이들은 부모의 보호 아래에서 자랍니다.

단어:子(こ)供(ども)親(おや)庇(ひ)護(ご)育(そだ)つ

편집부 예문

悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

악당을 비호하다가는 언젠가 자신이 먹잇감이 되고 만다는 '양호의 환(호랑이를 키워 근심을 만듦)'이라는 고사가 있다.

단어:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

편집부 예문

古(ふる)くから『女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なし』という言(こと)葉(ば)があるように、女(じょ)性(せい)は常(つね)に誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)のもとで生(い)きてきた歴(れき)史(し)がある。

옛날부터 '여자는 삼계에 집이 없다'라는 말이 있듯이, 여성은 항상 누군가의 비호 아래 살아온 역사가 있다.

단어:古(ふる)くから女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なしという言(こと)葉(ば)ように女(じょ)性(せい)常(つね)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)生(い)きる歴(れき)史(し)

편집부 예문

女(じょ)性(せい)が社(しゃ)会(かい)で活(かつ)躍(やく)しても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)下(か)に入(はい)るという「女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし」の考(かんが)え方(かた)は、現(げん)代(だい)でも残(のこ)っているようです。

Even when women are active in society, the idea that 'a woman has no home of her own in this world'—implying that they will ultimately end up under someone's protection—seems to still persist today.

단어:女(じょ)性(せい)社(しゃ)会(かい)活(かつ)躍(やく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)入(はい)るという女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし考(かんが)え方(かた)現(げん)代(だい)残(のこ)るようです

편집부 예문