社(しゃ)会(かい)的(てき)

彼(か)の行(こう)動(どう)が批(ひ)判(はん)され、社(しゃ)会(かい)的(てき)信(しん)用(よう)を失(うしな)うに至(いた)った。

• 그의 행동이 비판을 받아 사회적 신뢰를 잃게 되었다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)公(こう)平(へい)性(せい)からして支(し)持(じ)を得(え)やすい。

• 이 정책은 사회적 형평성 측면에서 지지를 얻기 쉽다.

死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)の発(はっ)生(せい)は、企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)信(しん)用(よう)を大(おお)きく損(そこ)なう。

• 사망 재해가 발생하는 것은 기업의 사회적 신용을 크게 손상시킨다.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)的(てき)な偏(へん)見(けん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きている。

• 그녀는 사회적 편견을 개의치 않고 자신답게 살고 있다.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)な責(せき)任(にん)を伴(ともな)うものとされています。

• 그의 행동은 사회적 책임을 수반하는 것으로 간주됩니다.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、倫(りん)理(り)観(かん)に欠(か)け、社(しゃ)会(かい)的(てき)信(しん)用(よう)を損(そこ)なう行(こう)為(い)だ。

• 그의 행동은 윤리 의식이 결여되어 있으며 사회적 신용을 떨어뜨리는 행위다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)影(えい)響(きょう)からして慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)すべきです。

• 이 정책은 사회적 영향을 고려할 때 신중하게 검토해야 합니다.

その企(き)業(ぎょう)は利(り)益(えき)だけでなく、社(しゃ)会(かい)的(てき)な仁(じん)義(ぎ)も重(じゅう)視(し)している。

• 그 기업은 이익뿐만 아니라 사회적 도덕성도 중시합니다.

彼(かれ)の性(せい)的(てき)な欲(よっ)求(きゅう)には、社(しゃ)会(かい)的(てき)に許(ゆる)されない変(へん)質(しつ)が見(み)られた。

• 그의 성적 욕구에는 사회적으로 용납되지 않는 변질이 보였다.

社(しゃ)会(かい)的(てき)影(えい)響(きょう)から言(い)えば、メディアリテラシー教(きょう)育(いく)が重(じゅう)要(よう)だ。

• 사회적 영향 측면에서 보면 미디어 리터러시 교육이 중요하다.