江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)のみが苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の特(とっ)権(けん)を許(ゆる)されていた。 에도 시대에는 무사 계급만이 성씨를 사용하고 칼을 차는 특권을 허락받았다. 단어:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)特(とっ)権(けん)
町(ちょう)人(にん)でありながら、その功(こう)績(せき)により帯(たい)刀(とう)御(ご)免(めん)を得(え)たという逸(いつ)話(わ)が残(のこ)っています。 상인임에도 불구하고 그 공적으로 인해 칼을 찰 수 있는 허락을 받았다는 일화가 남아 있습니다. 단어:町(ちょう)人(にん)であるながら功(こう)績(せき)により帯(たい)刀(とう)御(ご)免(めん)得(え)るという逸(いつ)話(わ)残(のこ)る
武(ぶ)士(し)は苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の権(けん)利(り)を持(も)っていたため、身(み)分(ぶん)を示(しめ)すものとして刀(かたな)を帯(お)びていた。 사무라이는 성을 사용하고 칼을 찰 권리가 있었기 때문에, 신분을 나타내는 것으로 칼을 차고 다녔다. 단어:武(ぶ)士(し)苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)権(けん)利(り)持(も)つたたむ身(み)分(ぶん)示(しめ)すものとする刀(とう)を帯(お)びる
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)以(い)外(がい)にも特(とっ)権(けん)として帯(たい)刀(とう)御(ご)免(めん)が与(あた)えられることがありました。 에도 시대에는 무사 계급 이외에도 특권으로서 칼을 차는 것이 허용되는 경우가 있었습니다. 단어:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)以(い)外(がい)特(とっ)権(けん)として帯(たい)刀(とう)御(ご)免(めん)与(あた)えることがある
