苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   성씨를 사용하고 칼을 찰 수 있는 권리 (에도 시대)

   EN right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

   역사 용어사자성어(yojijukugo)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)のみが苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の特(とっ)権(けん)を許(ゆる)されていた。

   • 에도 시대에는 무사 계급만이 성씨를 사용하고 칼을 차는 특권을 허락받았다.

   단어:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)特(とっ)権(けん)

   인증됨

   武(ぶ)士(し)は苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の権(けん)利(り)を持(も)っていたため、身(み)分(ぶん)を示(しめ)すものとして刀(かたな)を帯(お)びていた。

   • 사무라이는 성을 사용하고 칼을 찰 권리가 있었기 때문에, 신분을 나타내는 것으로 칼을 차고 다녔다.

   단어:武(ぶ)士(し)苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)権(けん)利(り)持(も)つたたむ身(み)分(ぶん)示(しめ)すものとする刀(とう)を帯(お)びる

   인증됨

예문 2