実(じっ)生(せい)活(かつ)

私(わたし)の読(よ)んだ冒(ぼう)険(けん)談(だん)は実(じっ)生(せい)活(かつ)とは縁(えん)遠(どお)い。

• 내가 읽은 모험담은 실생활과는 거리가 멀다.

税(ぜい)金(きん)を払(はら)ったら実(じっ)生(せい)活(かつ)の始(はじ)まりだ。

• 세금을 내고 나면 진짜 삶이 시작된다.

実(じっ)生(せい)活(かつ)でそんな言(い)い方(かた)する人(ひと)はいません。

• 실생활에서 그렇게 말하는 사람은 없어요.

数(すう)学(がく)の面(おも)白(しろ)さを実(じっ)生(せい)活(かつ)の事(じ)例(れい)に目(め)を向(む)けて実(じっ)感(かん)する。

• 실생활의 사례에 주목하여 수학의 재미를 실감한다.

興(きょう)味(み)を引(ひ)く導(どう)入(にゅう)を工(く)夫(ふう)し、実(じっ)生(せい)活(かつ)や身(み)近(ぢか)な話(わ)題(だい)と結(むす)びつけることで、学(がく)習(しゅう)へのモチベーションを高(たか)める。

• 흥미를 끄는 도입부를 고안하고 실생활이나 친숙한 주제와 연결함으로써 학습 동기를 높인다.