はやる

昔(むかし)はチフスがはやった。

• 옛날에는 장티푸스가 유행했다.

昔(むかし)は切(きっ)手(て)のマニアがはやった。

• 예전에는 우표 마니아들이 유행했다.

時(じ)間(かん)が少(すく)なくても、できることはやるべきだよ。

• 시간이 적더라도 할 수 있는 일은 해야 해.

冬(ふゆ)は寒(さむ)いから、朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのはやりがたいです。

• 겨울은 추워서 아침 일찍 일어나는 게 힘들어요.

資(し)料(りょう)が多(おお)すぎて、全(すべ)て読(よ)むのはやりがたいですね。

• 자료가 너무 많아서 전부 읽기가 쉽지 않네요.

この問(もん)題(だい)は重(じゅう)要(よう)だから、軽(かる)く扱(あつか)うのはやりがたいです。

• 이 문제는 중요하기 때문에 가볍게 다루기가 어렵습니다.

このゲームは難(むずか)しすぎるから、クリアするのはやりがたい。

• 이 게임은 너무 어려워서 클리어하기가 힘들어.

このソフトは高(こう)価(か)だから、個(こ)人(じん)で購(こう)入(にゅう)するのはやりがたい。

• 이 소프트웨어는 비싸서 개인이 구매하기는 어렵다.

この手(て)続(つづ)きは面(めん)倒(どう)だから、自(じ)分(ぶん)でやるのはやりがたいです。

• 이 절차는 번거로워서 직접 하기가 쉽지 않네요.

この文(ぶん)法(ぽう)は難(むずか)しいから、すぐに覚(おぼ)えるのはやりがたいです。

• 이 문법은 어려워서 금방 외우기가 힘들어요.