競(きそ)い合(あ)う

いくつかのチームがその賞(しょう)を勝(か)ち取(と)ろうと競(きそ)い合(あ)っています。

• 몇몇 팀이 그 상을 차지하기 위해 경쟁하고 있습니다.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとして互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• 그들은 상을 받기 위해 서로 경쟁했다.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとしてお互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• 그들은 상을 받기 위해 서로 경쟁했다.

力(りき)士(し)たちは土(ど)俵(ひょう)の上(うえ)で力(ちから)と技(わざ)を競(きそ)い合(あ)いました。

• 리키시들은 도표 위에서 힘과 기술을 겨루었습니다.

新(あたら)しいゲームをプレイしながら、友(とも)達(だち)と競(きそ)い合(あ)う。

• 새로운 게임을 플레이하면서 친구와 경쟁한다.

『貫(かん)』という単(たん)位(い)でポイントを記(き)録(ろく)し、ランキングを競(きそ)い合(あ)っています。

• ‘관’이라는 단위로 포인트를 기록하며 랭킹 경쟁을 하고 있습니다.

トムとメアリーは、誰(だれ)が一(いち)番(ばん)臭(くさ)いオナラを出(だ)すことができるかを知(し)るために競(きそ)い合(あ)ってました。

• 톰과 메리는 누가 가장 지독한 방귀를 뀔 수 있는지 알아보기 위해 경쟁하고 있었습니다.

その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の精(せい)神(しん)で大(だい)企(き)業(ぎょう)と競(きそ)い合(あ)った。

• That small company competed with large corporations with a spirit of fierce determination.

この業(ぎょう)界(かい)では、彼(かれ)と彼(かの)女(じょ)の二(ふた)人(り)が両(りょう)虎(こ)として知(し)られ、互(たが)いに技(ぎ)術(じゅつ)を競(きそ)い合(あ)っている。

• In this industry, the two of them are known as two tigers who compete with each other in their skills.