張(は)り合(あ)う

都(と)会(かい)の会(かい)社(しゃ)は有(ゆう)能(のう)な若(わか)者(もの)を採(さい)用(よう)しようと互(たが)いに張(は)り合(あ)った。

• 도시의 회사들은 유능한 젊은이를 채용하기 위해 서로 경쟁했다.

彼(かれ)と張(は)り合(あ)えるものはいない。

• 그와 경쟁할 수 있는 사람은 없다.

ビバリーヒルズのような高(こう)級(きゅう)住(じゅう)宅(たく)地(ち)で見(み)栄(え)を張(は)り合(あ)うのは高(たか)くつく。

• 비벌리힐스 같은 고급 주택가에서 허세를 부리는 것은 비용이 많이 든다.

トムと張(は)り合(あ)ってるの？

• 톰이랑 경쟁하는 거야?

彼(かの)女(じょ)に張(は)り合(あ)おうとは、いい度(ど)胸(きょう)ね。

• 그 여자랑 경쟁하려 하다니, 배짱도 좋네.

ジェーンとメアリーはいつも人(ひと)の気(き)を引(ひ)こうと張(は)り合(あ)っている。

• 제인과 메리는 항상 사람들의 관심을 끌려고 경쟁한다.