すれ違(ちが)う

通(とお)りですれ違(ちが)った時(とき)私(わたし)をわざと無(む)視(し)した。

• 지나가다 마주쳤을 때 나를 일부러 무시했다.

通(とお)りで少(しょう)年(ねん)とすれ違(ちが)った。

• 어쩐지 소년과 스쳐 지나갔더라.

きのう銀(ぎん)座(ざ)でロバートとすれ違(ちが)ったよ。

• 어제 긴자에서 로버트랑 스쳐 지나갔어.

彼(かの)女(じょ)は通(とお)りですれ違(ちが)う時(とき)に私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

• 그녀는 길에서 스쳐 지나갈 때 나에게 미소 지었다.

私(わたし)たちの車(くるま)は駅(えき)の近(ちか)くでたまたま彼(かれ)らの車(くるま)とすれ違(ちが)った。

• 우리 차는 역 근처에서 우연히 그들의 차와 스쳐 지나갔다.

山(さん)道(どう)でトレッカーとすれ違(ちが)いました。

• 산길에서 트레커와 마주쳤어요.

この道(みち)は狭(せま)くて、車(くるま)がすれ違(ちが)えない。

• 이 길은 좁아서 차가 서로 지나갈 수 없다.

小(こ)幅(はば)の道(みち)は、車(くるま)がすれ違(ちが)うのが難(むずか)しい。

• 길이 좁아서 차가 서로 지나가기 어렵습니다.

大(おお)きな荷(に)物(もつ)が通(つう)路(ろ)をふさいでおり、すれ違(ちが)うのが困(こん)難(なん)でした。

• 큰 짐이 통로를 막고 있어서 지나가기가 어려웠습니다.

田(た)中(なか)さんが遅(おく)れているのは、もしかすると道(みち)にすれ違(ちが)ったのかもしれないね。

• 다나카 씨가 늦는 건, 어쩌면 길에서 서로 스쳐 지나갔기 때문일지도 모르겠네.