擦(す)り傷(きず)

彼(かれ)の周(まわ)りのものは全(すべ)て粉(こな)々(ごな)に吹(ふ)き飛(と)ばされたが、彼(かれ)はすり傷(きず)１つ負(お)わずに逃(に)げた。

• 그의 주변에 있는 모든 것은 산산조각이 나며 날아갔지만, 그는 찰과상 하나 입지 않고 도망쳤다.

ここにすり傷(きず)があります。

• 여기에 찰과상이 있어요.

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)故(こ)でかすり傷(きず)を負(お)った。

• 그녀는 그 사고로 찰과상을 입었다.

膝(ひざ)の擦(す)り傷(きず)が化(か)膿(のう)してきた。

• 무릎의 찰과상이 곪기 시작했다.

大(たい)した怪(け)我(が)じゃないよ。ただの擦(す)り傷(きず)だよ。

• 별거 아니야. 그냥 긁힌 상처일 뿐이야.

こんな擦(す)り傷(きず)なんか、どうってことないよ。

• 이런 찰과상쯤이야 아무것도 아니야.