吹(ふ)き飛(と)ばす

テロリストが手(て)榴(りゅう)弾(だん)を投(な)げる前(まえ)に爆(ばく)発(はつ)してしまい、片(かた)腕(うで)を吹(ふ)き飛(と)ばされてしまった。

• 테러리스트가 수류탄을 던지기 전에 폭발하는 바람에 한쪽 팔이 날아가 버렸다.

帽(ぼう)子(し)がふきとばされた。

• 모자가 날아갔다.

強(きょう)風(ふう)で屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 강풍에 지붕이 날아갔다.

屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 지붕은 폭발로 날아갔다.

風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• 바람이 그녀의 모자를 날려 버렸다.

風(かぜ)でうちの屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 바람 때문에 우리 집 지붕이 날아갔어.

風(かぜ)がベランダの埃(ほこり)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• 바람이 베란다의 먼지를 날려버렸다.

彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 그녀는 어제 모자가 날아갔다.

私(わたし)は強(つよ)い風(かぜ)に傘(かさ)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 강한 바람에 우산이 날아갔다.

キャシィは帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• 캐시는 모자가 날아갔다.