恋(こい)心(ごころ)

彼(かの)女(じょ)はほのかな恋(こい)心(ごころ)を知(し)るようになる。

• 그녀는 은근한 연심을 알게 된다.

私(わたし)の心(しん)臓(ぞう)揺(ゆ)れに揺(ゆ)れ芽(め)生(ば)えた恋(こい)心(ごころ)。

• 내 심장이 요동치며 피어난 사랑의 마음.

トムに初(はじ)めて会(あ)った時(とき)、トムってお金(かね)持(も)ちなんだと思(おも)ったんだけど、単(たん)に見(み)え張(は)ってるだけだってわかったら、急(きゅう)に恋(こい)心(ごころ)も冷(さ)めちゃった。

• 톰을 처음 만났을 때 톰이 부자라고 생각했는데, 그냥 허세 부리는 것뿐이라는 걸 알게 되니까 갑자기 사랑하는 마음이 식어버렸어.