鈍(にぶ)る

インフレ進(しん)行(こう)度(ど)は鈍(にぶ)っている。

• 인플레이션 진행 속도가 둔화되고 있습니다.

テレビは創(そう)造(ぞう)力(りょく)を鈍(にぶ)らせる力(ちから)がある。

• 텔레비전은 창의력을 무디게 만드는 힘이 있다.

筋(きん)肉(にく)がなまった。

• 근육이 빠졌어.

俺(おれ)って腕(うで)が鈍(にぶ)ったかな？

• 나 실력이 녹슬었나?

それを聞(き)いて決(けっ)心(しん)が鈍(にぶ)った。

• 그 말을 듣고 결심이 흔들렸다.

飲(の)めば飲(の)むほど注(ちゅう)意(い)力(りょく)が鈍(にぶ)る。

• 마시면 마실수록 주의력이 떨어진다.

活(かつ)動(どう)していれば精(せい)神(しん)は鈍(にぶ)らない。

• 활동하고 있으면 정신은 무뎌지지 않는다.

年(とし)をとればとるほど、記(き)憶(おく)力(りょく)はにぶるものだ。

• 나이가 들수록 기억력은 무뎌지기 마련이다.

嗅(きゅう)覚(かく)が鈍(にぶ)っています。

• 후각이 둔해졌어요.

庭(にわ)の手(て)入(い)れで使(つか)う鎌(かま)も、刃(は)が鈍(にぶ)れば鈍(どん)器(き)と化(か)す。

• 정원 가꾸기에 쓰는 낫도 날이 무뎌지면 둔기가 된다.