曰(いわ)く

賢(けん)人(じん)いわく、人(じん)生(せい)は失(しつ)望(ぼう)の連(れん)続(ぞく)である。

• 현자 말로는 인생은 실망의 연속이다.

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。

• 후후... 그곳에는 사연이 있거든.

カール・マルクス曰(いわ)く「あらゆる社(しゃ)会(かい)の歴(れき)史(し)は階(かい)級(きゅう)闘(とう)争(そう)の歴(れき)史(し)である」だそうです。

• 카를 마르크스가 말하기를 "모든 사회의 역사는 계급 투쟁의 역사이다"라고 합니다.

うちの息子(むすこ)ね、ナメクジが大(だい)好(す)きなの。彼(かれ)曰(いわ)く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪(たま)らないんだって。

• 우리 아들이 말이야, 민달팽이를 정말 좋아해. 민달팽이의 그 끈적끈적하고 미끈미끈한 느낌이 참을 수 없을 정도로 좋대.

トム曰(いわ)く、マリーはよくバナナを食(た)べているらしい。

• 톰의 말에 따르면, 마리는 바나나를 자주 먹는다고 한다.

トム曰(いわ)く、マリーはよくバナナを食(た)べているそうだ。

• 톰 말로는 마리가 바나나를 자주 먹는다고 한다.

トム曰(いわ)く、マリーはよくバナナを食(た)べているとのことだ。

• 톰의 말에 따르면, 마리는 바나나를 자주 먹는다고 한다.