忍(しの)び寄(よ)る

老(ろう)齢(れい)は気(き)づかぬうちに我(われ)々(われ)に忍(しの)び寄(よ)る。

• 노쇠함은 어느덧 우리에게 몰래 다가온다.

猫(ねこ)は小(こ)鳥(とり)に忍(しの)び寄(よ)った。

• 고양이가 작은 새에게 살금살금 다가갔다.

いつしか睡(すい)魔(ま)が忍(しの)び寄(よ)った。

• 어느덧 잠이 몰려왔다.

殺(ころ)し屋(や)たちが彼(かれ)に忍(しの)び寄(よ)った。

• 살인청부업자들이 그에게 살금살금 다가갔다.

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

• 늑대가 양 떼에게 살금살금 다가갔다.

その猫(ねこ)は高(たか)くのびた草(くさ)を利(り)用(よう)してその鳥(とり)の方(ほう)にしのびよった。

• 그 고양이는 높게 자란 풀을 이용해 그 새 쪽으로 살금살금 다가갔다.

彼(かれ)らは夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて敵(てき)の陣(じん)地(ち)に忍(しの)び寄(よ)った。

• 그들은 밤의 어둠을 틈타 적의 진지로 몰래 다가갔다.

それは彼(かの)女(じょ)でした。彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)に忍(しの)び寄(よ)ろうとしているのです。

• 그녀였습니다. 그녀는 살며시 저에게 다가오려 하고 있습니다.

忍(しの)び寄(よ)って、なにをすればいいの？

• 살금살금 다가가서, 뭘 하면 돼?