特(とく)技(ぎ)

困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

• 어려운 상황에서도 유머러스하고 여유롭게 헤쳐 나가는 것이 그의 특기였다.

特(とく)技(ぎ)は何(なん)ですか？

• 특기가 무엇인가요?

特(とく)技(ぎ)はどこでも寝(ね)られることです。

• 특기는 어디서든 잘 수 있는 것입니다.

痛(いた)いところに触(ふ)れるのはまるで彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)みたい。

• 아픈 곳을 찌르는 건 마치 그의 특기 같아.

私(わたし)の特(とく)技(ぎ)は、いつでもどこでも誰(だれ)とでも友(とも)達(だち)になれちゃうことなの。

• 내 특기는 언제 어디서든 누구와도 친구가 될 수 있다는 거야.

君(きみ)は素(す)敵(てき)な特(とく)技(ぎ)を持(も)っているね。

• 너는 멋진 특기를 가지고 있구나.

私(わたし)の特(とく)技(ぎ)。パーティーの最(さい)中(ちゅう)、上(じょう)手(ず)に身(み)を隠(かく)して退(たい)散(さん)する事(こと)。まさに忍(にん)者(じゃ)！

• 내 특기는 파티 도중에 잘 숨어서 사라지는 거야. 그야말로 닌자지!

彼(かれ)は「仕(し)事(ごと)が早(はや)い」という特(とく)技(ぎ)を持(も)っています。

• He has a special skill of working quickly.