退(たい)散(さん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   해산; 흩어짐

   EN dispersal; breaking up

   彼(かの)女(じょ)は大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んで襲(おそ)ってきた奴(やつ)を退(たい)散(さん)させた。

   • 그녀는 큰 소리로 외쳐서 습격해 온 자를 쫓아버렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)ぶ襲(おそ)う来(く)るやつを退(たい)散(さん)させる

   인증됨

   トムは退(たい)散(さん)したに違(ちが)いない。

   • 톰은 분명히 물러갔을 것이다.

   단어:退(たい)散(さん)違(ちが)いない

2. 2

   도망침; 물러남

   EN running away; fleeing

   犬(いぬ)にほえられて泥(どろ)棒(ぼう)が退(たい)散(さん)した。

   • 개가 짖는 바람에 도둑이 달아났다.

   단어:犬(いぬ)れる泥(どろ)棒(ぼう)退(たい)散(さん)

   인증됨

   私(わたし)の特(とく)技(ぎ)。パーティーの最(さい)中(ちゅう)、上(じょう)手(ず)に身(み)を隠(かく)して退(たい)散(さん)する事(こと)。まさに忍(にん)者(じゃ)！

   • 내 특기는 파티 도중에 잘 숨어서 사라지는 거야. 그야말로 닌자지!

   단어:私(わたし)特(とく)技(ぎ)パーティー最(さい)中(ちゅう)上(じょう)手(ず)身(み)を隠(かく)す退(たい)散(さん)ことまさに忍(にん)者(じゃ)

예문 4