損(そん)得(とく)

損(そん)得(とく)なしにしよう。

• 손익 따지지 말자.

ホームで並(なら)ぶというルールは、共(きょう)同(どう)体(たい)の道(どう)徳(とく)から来(き)ている。この道(どう)徳(とく)を言(い)ったり守(まも)ったりさせているものは損(そん)得(とく)の判(はん)断(だん)、つまり知(ち)性(せい)だと言(い)える。ホームのような場(ば)所(しょ)で利(り)己(こ)的(てき)に振(ふ)る舞(ま)うことによる身(み)の危(き)険(けん)を知(ち)性(せい)はよく知(し)っている。だから、私(わたし)たちはホー ムで行(ぎょう)儀(ぎ)よく並(なら)ぶ。ドアが開(ひら)くまでは我(が)慢(まん)して並(なら)ぶのである。

• 홈에서 줄을 서야 한다는 규칙은 공동체의 도덕에서 비롯된다. 이 도덕을 말하고 지키게 만드는 것은 손득의 판단, 즉 지성이라고 할 수 있다. 지성은 홈과 같은 장소에서 이기적으로 행동함으로써 겪게 될 신변의 위험을 잘 알고 있다. 그래서 우리는 홈에서 예의 바르게 줄을 선다. 문이 열릴 때까지 참으며 줄을 서는 것이다.