損(そん)傷(しょう)

私(わたし)はその事(じ)故(こ)で右(みぎ)足(あし)を損(そん)傷(しょう)した。

• 나는 그 사고로 오른쪽 다리를 다쳤다.

列(れっ)車(しゃ)の後(こう)部(ぶ)３両(りょう)はひどい損(そん)傷(しょう)を受(う)けた。

• 열차의 뒤쪽 3량은 심한 손상을 입었다.

受(う)けた損(そん)傷(しょう)は侮(ぶ)辱(じょく)よりは遥(はる)かに早(はや)く忘(わす)れられる。

• 입은 상처는 모욕보다 훨씬 빨리 잊힌다.

このプラスチックは火(ひ)によって損(そん)傷(しょう)を受(う)けない。

• 이 플라스틱은 불에 의해 손상되지 않습니다.

橋(はし)のいくつかは損(そん)傷(しょう)を受(う)けるか、流(なが)されるかしている。

• 교량 중 몇 군데는 손상을 입거나 떠내려가고 있다.

バーンズ先(せん)生(せい)、患(かん)者(じゃ)の脳(のう)がひどく損(そん)傷(しょう)を受(う)けているとき、医(い)師(し)はどうしたらよいのでしょう。

• 번즈 선생님, 환자의 뇌가 심하게 손상되었을 때 의사는 어떻게 해야 하나요?

事(じ)故(こ)で脊(せき)髄(ずい)を損(そん)傷(しょう)し、下(か)半(はん)身(しん)に麻(ま)痺(ひ)が残(のこ)った。

• 사고로 척수를 다쳐 하반신 마비가 남았다.

遺(い)体(たい)の損(そん)傷(しょう)が激(はげ)しかった、とか。本(ほん)人(にん)か判(はん)別(べつ)がつかないほどだった、とか。

• 시신이 심하게 훼손되었다거나, 본인인지 식별할 수 없을 정도였다거나 하는 식이었죠.