据(す)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   놓다, 설치하다, 자리 잡게 하다

   EN to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation)

   中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

   • 중앙에는 책상이 놓여 있었고, 빨간 가죽 회전 의자가 곁들여져 있었다.

   단어:中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)える赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)添(そ)えるある

   인증됨

   わたしは近(きん)眼(がん)のせいもありましょうが、机(つくえ)は明(あか)るいところに据(す)えなければ、読(よ)むことも書(か)くことも出(で)来(き)ません。

   • 제 근시 때문이기도 하겠지만, 책상을 밝은 곳에 두지 않으면 읽지도 쓰지도 못합니다.

   단어:近(きん)眼(がん)ましょう机(つくえ)明(あか)るいところ据(す)えるなければ読(よ)む書(か)くできる

2. 2

   임명하다; 앉히다

   EN to install; to seat (someone)

   참고: 上(かみ)座(ざ)に据(す)える

   新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を据(す)える。

   • 새로운 부장을 앉히다.

   단어:新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)据(す)える

   인증됨

   彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に据(す)えることに誰(だれ)も異(い)議(ぎ)を唱(とな)えなかった。

   • 그를 의장으로 세우는 것에 아무도 이의를 제기하지 않았다.

   단어:彼(かれ)議(ぎ)長(ちょう)据(す)える誰(だれ)も異(い)議(ぎ)唱(とな)える

3. 3

   고정시키다; (시선을) 두다

   EN to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

   彼(かれ)は目(め)を据(す)えて相(あい)手(て)を見(み)た。

   • 그는 눈을 부릅뜨고 상대를 바라보았다.

   단어:彼(かれ)目(め)据(す)える相(あい)手(て)見(み)る

   인증됨
4. 4

   뜸을 뜨다

   EN to apply (moxa)

   医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の腰(こし)に鍼(はり)を打(う)ち、その上(うえ)からお灸(やいと)を**据(す)える**と、患(かん)部(ぶ)の血(けっ)行(こう)が良(よ)くなります。

   • 의사가 환자의 허리에 침을 놓고 그 위에 뜸을 뜨면 환부의 혈액 순환이 좋아집니다.

   단어:医(い)師(し)患(かん)者(じゃ)腰(こし)鍼(はり)打(う)つその上(うえ)お灸(きゅう)据(す)える患(かん)部(ぶ)血(けっ)行(こう)よくなる

   인증됨

예문 6