人(ひと)懐(なつ)っこい

ケンは人(ひと)懐(なつ)っこい人(ひと)であるようだ。

• 켄은 붙임성 있는 사람인 것 같다.

彼(かれ)は人(ひと)懐(なつ)っこい性(せい)質(しつ)だ。

• 그는 사람을 잘 따르는 성격이다.

馬(うま)は人(ひと)なつこい動(どう)物(ぶつ)である。

• 말은 사람을 잘 따르는 동물이다.

ほとんどの犬(いぬ)は人(ひと)懐(なつ)っこいものだ。

• 대부분의 개는 사람을 잘 따른다.

婦(ふ)人(じん)は人(ひと)懐(なつ)っこい茶(ちゃ)色(いろ)の目(め)で私(わたし)に微笑(ほほえ)みました。

• 부인은 친근한 갈색 눈으로 저에게 미소 지었습니다.

彼(かれ)はとても人(ひと)なつっこく見(み)えるが、それでも私(わたし)は彼(かれ)を疑(うたが)い続(つづ)ける。

• 그는 매우 붙임성 있어 보이지만, 그럼에도 나는 그를 계속 의심한다.

私(わたし)のネコは彼(かれ)のネコより人(ひと)懐(なつ)っこいです。

• 제 고양이가 그의 고양이보다 더 애교가 많아요.

この小(こ)犬(いぬ)はとても人(ひと)懐(なつ)こく、見(み)知(し)らぬ人(ひと)にも尻尾(しっぽ)を振(ふ)って近(ちか)づく。

• 이 강아지는 매우 사람을 잘 따르고, 모르는 사람에게도 꼬리를 흔들며 다가온다.

公(こう)園(えん)で散(さん)歩(ぽ)したときに出(で)会(あ)った子(こ)犬(いぬ)は、とても人(ひと)懐(なつ)っこくて可愛(かわい)かったです。

• 공원에서 산책할 때 만난 강아지는 매우 친근하고 귀여웠어요.

あなたって人(ひと)懐(なつ)っこいほう？

• 너는 싹싹한 편이야?