申(もう)し付(つ)ける

何(なに)かご用(よう)がありましたらためらわずに私(わたし)に申(もう)し付(つ)けて下(くだ)さい。

• 무슨 용무가 있으시면 주저하지 말고 저에게 말씀해 주세요.

いつでも私(わたし)にお申(もう)しつけ下(くだ)さい。

• 언제든 저에게 말씀해 주세요.

何(なに)かご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• 요청 사항이 있으시면 언제든지 편하게 말씀해 주세요.

お見(み)積(つ)もりをご希(き)望(ぼう)のお客(きゃく)様(さま)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)までお気(き)軽(がる)にお申(もう)し付(つ)けください。

• 견적을 원하시는 고객님께서는 담당자에게 편하게 말씀해 주세요.

患(かん)者(じゃ)様(さま)が何(なに)か必(ひつ)要(よう)なものがございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• 환자분, 필요한 것이 있으시면 언제든지 편하게 말씀해 주세요.

この度(たび)の変(へん)更(こう)に関(かん)して、ご意(い)見(けん)やご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• 이번 변경 사항과 관련하여 의견이나 요청 사항이 있으시면 언제든지 편하게 말씀해 주세요.