拾(ひろ)い集(あつ)める

彼(かれ)らは木(こ)の実(み)を拾(ひろ)い集(あつ)めている。

• 그들은 나무 열매를 줍고 있다.

彼(かの)女(じょ)はきれいな石(いし)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• 그녀는 예쁜 돌들을 주워 모았다.

彼(かれ)はいろいろな本(ほん)から知(ち)識(しき)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• 그는 다양한 책에서 지식을 수집했다.

彼(かれ)は僕(ぼく)のために散(ち)らばったプリントを拾(ひろ)い集(あつ)めてくれた。

• 그는 나를 위해 흩어진 프린트물을 주워 모아 주었다.

私(わたし)は、慌(あわ)てて散(ち)らばったルーズリーフや筆(ふで)箱(ばこ)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• 나는 허둥지둥 흩어진 루즈리프와 필통을 주워 모았다.

球(たま)拾(ひろ)いとは、野(や)球(きゅう)やテニスで、選(せん)手(しゅ)の練(れん)習(しゅう)の球(たま)を拾(ひろ)い集(あつ)めること。

• 볼 줍기란 야구나 테니스에서 선수의 연습용 공을 줍는 것을 말한다.

彼(かの)女(じょ)は、散(さん)乱(らん)した私(わたし)のルーズリーフやペンケースを急(いそ)いで拾(ひろ)い集(あつ)め始(はじ)めた。

• 그녀는 흩어진 나의 리스 리프와 필통을 서둘러 줍기 시작했다.