周(しゅう)到(とう)

その理(り)論(ろん)は周(しゅう)到(とう)な研(けん)究(きゅう)に基(もと)づいている。

• 그 이론은 철저한 연구에 기반하고 있다.

周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を重(かさ)ねた末(すえ)に、旅(りょ)行(こう)は最(さい)高(こう)の思(おも)い出(で)になった。

• 철저한 준비를 거듭한 끝에, 여행은 최고의 추억이 되었다.

彼(か)の行(こう)動(どう)、衝(しょう)動(どう)的(てき)ではなくて、周(しゅう)到(とう)に計(けい)画(かく)されたものなんだろう。

• 그의 행동은 충동적인 게 아니라, 치밀하게 계획된 것이겠지.

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の武(ぶ)将(しょう)も『彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず』を胸(むね)に、常(つね)に周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らなかったと聞(き)く。

• 전국 시대의 무장들도 '적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다'라는 말을 가슴에 새기고, 항상 철저한 준비를 게을리하지 않았다고 합니다.

「注(ちゅう)意(い)周(しゅう)到(とう)」を僕(ぼく)は標(ひょう)語(ご)としている。

• '주의 깊음'을 제 좌우명으로 삼고 있습니다.