手(て)ごわい

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

• 그 녀석은 산전수전 다 겪은 사람이라, 거래 상대방으로서는 꽤 까다로울 거야.

あいつは手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)だ。

• 그놈은 만만치 않은 상대다.

彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)するには手(て)強(ごわ)い人(ひと)です。

• 그는 협상하기에 까다로운 사람입니다.

ついに、その共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)に屈(くっ)した。

• 마침내 그 공산주의자는 만만치 않은 상대에게 굴복했다.

あの男(おとこ)は手(て)ごわい知(ち)能(のう)犯(はん)だ。

• 그 남자는 상대하기 까다로운 지능범이다.

この問(もん)題(だい)は本(ほん)当(とう)に手(て)強(づよ)い。

• 이 문제는 정말 까다롭다.