社(しゃ)外(がい)

彼(かれ)は社(しゃ)外(がい)で人(じん)脈(みゃく)を築(きず)いている。

• 그는 회사 밖에서 인맥을 쌓고 있다.

この資(し)料(りょう)は社(しゃ)内(ない)か社(しゃ)外(がい)か、分(ぶん)類(るい)が曖(あい)昧(まい)だ。

• 이 자료는 사내용인지 사외용인지 분류가 모호하다.

この資(し)料(りょう)は、社(しゃ)外(がい)に持(も)ち出(だ)してはならないと明(めい)記(き)されています。

• 이 자료는 외부로 반출해서는 안 된다고 명시되어 있습니다.

このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を含(ふく)んでいる。社(しゃ)外(がい)に漏(も)らすべきではない。

• 이 데이터는 기밀 정보를 포함하고 있다. 외부로 유출해서는 안 된다.

このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を含(ふく)んでいる。社(しゃ)外(がい)に漏(も)らさぬべく、セキュリティ対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)する。

• 이 데이터는 기밀 정보를 포함하고 있다. 외부로 유출되지 않도록 보안 대책을 강화한다.